Mit szólna a szlenghez Kazinczy?

16:30: A főhősnek ,,lenyúlták a csaját"

A diákok sokszor a feleletükbe is beleszövik a szlenget. Pedagógus legyen a talpán aki mosoly nélkül képes végighallgatni a tanulót ha azt mondja: A katarzis akkor következett be, amikor Bánk Bánnak lenyúlták a csaját.

A fiatalok mai szóhasználatáról megkérdeztük Szabolcsiné Kántor Évát, a nyíregyházi Kölcsey Ferenc Gimnázium magyar szakos tanárát. Véleménye szerint elkerülhetetlen a nyelvünk változása, ami nem feltétlenül rossz, persze vannak határok.

- A számítógép, a chat, a mobiltelefon, s a felgyorsult világ miatt egyre gyorsabbá vált a kommunikáció. Egy sms-ben nem lehet oldalakat írni, így kézenfekvőnek tűnik a mondanivaló lerövidítése. Az írásban megszokott dolgok pedig visszahatnak a beszédre, így a tinik a tudom helyet azt mondják tom, a vagyok helyett pedig azt: vok.

Az angolnak is nagy a szerepe a rövidítésekben RE (visszajövök), nagyon nevetek (lol), király (cool), jó8 (jó éjt). A chatan a lányok nőcisek akarnak maradni a kényeskedésükkel - köci (köszi), csóxi (csók). Örömteli viszont, hogy a fiataloknak még van humora, erre utalnak a vicces kifejezéseik: Megyek tolok valamit (eszem), Van szűrője (Van barátnője).

A betűknél is rövidebb megoldás, amikor a gyerekek jelekkel fejezik ki a hangulatukat, s talán van némi szégyenérzetük, hiszen káromkodáshoz előszeretettel használnak idegen szavakat.

Szabolcsiné Kántor Éva elmondta, minden kornak megvan a maga fiatalokra jellemző sajátossága amivel igyekeznek elkülönülni a felnőtt társadalomtól.
- Nem gondolom, hogy ez túl nagy baj lenne, sokszor ötletesek, humorosak, leleményesek olykor megmosolyogtatóak a mondataik. A nyelvünk változása ha akarjuk, ha nem együtt jár a mindennapokkal. A diákjaim elmondták, szívesen meghallgatják a felnőttek tanácsát, hiszen nem akarnak nevetségessé válni. Az iskola azért ha toleráns is, maradjon minta a fiatalok számára - summázta véleményét.

A diákok sokszor a feleletükbe is beleszövik a szlenget. Pedagógus legyen a talpán aki mosoly nélkül képes végighallgatni a tanulót ha azt mondja: A katarzis akkor következett be, amikor Bánk Bánnak lenyúlták a csaját.

12:30: A sarkcsillag szaggatja magát, majd szól: vájár

A szleng olyan csoportnyelv, mely kis létszámú, sok időt együtt töltő, azonos foglalkozású vagy érdeklődési körű csoportokban születik, és fontos társas szerepet tölt be ezekben a közösségekben. Erősíti az összetartozás érzését, és elkülöníti az adott közösséget a többitől.

12:15: Egész úton beszélgettek, amit magam is hallottam. A hozzám legközelebb ülő fiók szóváltásából alig értettem valamit. Talán azért, mert rengeteg szlengből vett kifejezést használtak, s a téma is olyan volt - számítógép, komputeres játékok - amihez túlságosan nem konyítok.

Egy mai harmincas is elgondolkodna, ha azt hallaná - luw beléd (szeretlek), a következő mondathoz pedig talán egy szlengszótár is kevés lenne: Olyan cííp vadóól, s a pixecske is jó. Csucsi és pux! A megfejtés: Nagyon szép vagy, jó a fotód. Puszi, szia!

Kíváncsiak vagyunk arra, mit szólnak a mai nyelvészek a legújabb kori nyelvújításhoz, a fiatalok beszédéhez. Megkérdezzük azt is, mit tehet egy pedagógus azért, hogy megmaradjon a nyelvünk szépsége, egyáltalán káros-e, hogy a mai tinik rövidítve, jobbára sms-en és chaten közlik egymással mondandójukat. Természetesen kíváncsiak vagyunk az utca emberének a véleményére is.

Kapcsolódó cikkek:

• Dolgozatok sms-stílusban
  Egyre gyakrabban használják a diákok az úgynevezett sms-nyelvet, és már nem csak az egymás közötti csevegésben, hanem az iskolai magyardolgozatokban is.
• Megjelent az első magyar sms-regény
  160 címmel, a szerző megnevezése nélkül, megjelent Magyarország első sms-regénye. A háromszáz oldalon egy fiatalember életének féléves szakaszába pillanthat be az olvasó.
• Füstölő diákok, füstöltölgő szülők
  A diákok körében is riasztóak az adatok: egyre korábban próbálják ki a gyerekek a cigarettát.

- Pók Viktória -